Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

solitudinem faciunt, pacem appellant

  • 1 Solitudinem faciunt, pacem appellant

    Они создают пустыню и называют это миром.
    Тацит, "Агрикола", XXX, 4.
    - Из речи вождя бриттов Калгака, призывающего своих соплеменников решительно выступить против вторгшихся в их страну римлян.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Solitudinem faciunt, pacem appellant

  • 2 Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant

    Там, где они создают пустыню, они называют это миром.
    Тацит, "Агрикола", XXX, 4. - Слова вождя бриттов о римских завоевателях.
    Чувствуя, что у них умелою рукою отнято оружие, они обвиняли Набокова в лукавстве и попустительстве, сознавая, что по его вине не удалось достигнуть того желанного мира, о котором говорил еще Тацит: ubi solitudinem faciunt, pacem appellant... (А. Ф. Кони, Дмитрий Николаевич Набоков.)
    Мятежи, гражданские войны весьма тревожат правителей, но они не составляют настоящих бедствий для подданных, которые могут даже получать передышку, пока идет спор о том, кому их тиранить. В действительности процветание или бедствия порождаются постоянным их состоянием, в котором обычно они находятся; когда все подавлено под игом - вот тогда все приходит в упадок, вот тогда правители безвозбранно разоряют подданных, ubi solitudinem faiciunt, pacem appellant. (Жан-Жак Руссо, Об общественном договоре.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant

  • 3 Они создают пустыню и называют это миром

    Solitudinem faciunt, pacem appellant

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Они создают пустыню и называют это миром

  • 4 solitudo

    sōlĭtūdo, ĭnis, f. [solus], a being alone or solitary, loneliness, solitariness, solitude (of a person or place); a lonely place, desert, wilderness (class. in sing. and plur.; cf.: secretum, secessus).
    I.
    In gen.:

    ampla domus dedecori saepe domino fit, si est in eā solitudo,

    Cic. Off. 1, 39, 139:

    si aliquis nos deus ex hac hominum frequentiā tolleret et in solitudine uspiam collocaret,

    id. Lael. 23, 87; so (opp. frequentia) id. Pis. 22, 53;

    opp. celebritas,

    id. Inv. 1, 26, 38; Plin. Pan. 49, 2:

    audistis, quae solitudo in agris esset, quae vastitas, quae fuga aratorum, quam deserta, quam relicta omnia,

    Cic. Verr. 2, 4, 51, § 114; cf.:

    quācumque venis, fuga est et ingens Circa te solitudo,

    Mart. 3, 44, 3:

    solitudo ante ostium,

    Ter. And. 2, 2, 25:

    ubi postquam solitudinem intellexit,

    Sall. J. 93, 3:

    erat ab oratoribus quaedam in foro solitudo,

    Cic. Brut. 63, 227:

    neque vero hic non contemptus est a tyrannis atque ejus solitudo,

    Nep. Thras. 2, 2:

    mihi solitudo et recessus provincia est,

    Cic. Att. 12, 26, 2:

    in aliquā desertissimā solitudine,

    id. Verr. 2, 5, 67, § 171:

    Sigambri se in solitudinem ac silvas abdiderant,

    Caes. B. G. 4, 18 fin.: an malitis hanc solitudinem vestram quam urbem hostium esse? solitary, desert place (Rome), Liv. 5, 53, 7:

    delere omne Latium, vastas inde solitudines facere,

    id. 8, 13, 15; cf. id. 39, 18:

    nec umquam ex solitudine suā prodeuntem, nisi ut solitudinem faceret,

    Plin. Pan. 48 fin.:

    ubi solitudinem faciunt, pacem appellant,

    Tac. Agr. 30 fin.; Curt. 8, 8, 10; 9, 2, 24; Liv. 39, 18, 2:

    nivosae solitudini cohaerentes,

    bordering on, Amm. 23, 6, 64.— With gen.:

    in hac omnis humani cultūs solitudine,

    Curt. 7, 3, 12.— Plur., Cic. Rep. 6, 19, 20; id. Fam. 2, 16, 6; Caes. B. G. 6, 23:

    solitudines renuntiavere missi milites ad explorandum,

    Plin. 6, 29, 35, § 181; Vell. 2, 55, 4; Plin. 6, 13, 14, § 33; 6, 17, 20, § 53.—
    II.
    In partic., analog. to the Gr. erêmia, in respect of something wanting, a being left alone or deserted, a state of want, destitution, deprivation:

    per hujus (orbae) solitudinem Te obtestor,

    Ter. And. 1, 5, 55; cf.:

    liberorum solitudo,

    Cic. Verr. 2, 1, 58, § 153:

    liberorum ac parentum solitudo,

    Quint. 6, 1, 18:

    Caesenniae viduitas ac solitudo,

    Cic. Caecin. 5, 13; id. Q. Fr. 1, 4, 5:

    solitudo atque inopia,

    id. Quint. 1, 5; cf. id. Q. Fr. 1, 1, 8, § 25:

    Messalina tribus omnino comitantibus (id repente solitudinis erat) spatium urbis pedibus emensa,

    Tac. A. 11, 32:

    magistratuum,

    Liv. 6, 35 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > solitudo

  • 5 sōlitūdō

        sōlitūdō inis, f    [solus], a being alone, loneliness, solitariness, solitude, lonely place, desert, wilderness: in eā (domo): non tibi erat solitudo pro frequentiā?: ante ostium, T.: postquam solitudinem intellexit, S.: desertissima: se in solitudinem ac silvas abdiderant, Cs.: ubi solitudinem faciunt, pacem appellant, Ta.: in hac omnis humani cultūs solitudine, Cu.: civitatibus laus est circum se solitudines habere, Cs.: vastas solitudines facere, L.— Want, destitution, deprivation, desolation, orphanage, bereavement: per huius (orbae) solitudinem Te obtestor, T.: liberorum: magistratuum, L.
    * * *
    solitude, loneliness; deprivation; wilderness

    Latin-English dictionary > sōlitūdō

  • 6 Там, где они создают пустыню, они называют это миром

    Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Там, где они создают пустыню, они называют это миром

См. также в других словарях:

  • paix — [ pɛ ] n. f. • fin Xe pais; lat. pax, pacis I ♦ 1 ♦ Rapports entre personnes qui ne sont pas en conflit, en querelle. ⇒ accord, concorde, entente. Avoir la paix chez soi. Être pour la paix des ménages. Faire la paix : se réconcilier. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Peace — [ Gari Melchers, Mural of Peace, 1896.] Peace, in the modern usage, is a concept defined by the ideal state of relationship as absence of hostility, at the international level, that of a war. Derived from the Anglo Norman pas c.1140, and meaning… …   Wikipedia

  • Peace, order and good government — In many Commonwealth jurisdictions, the phrase peace, order and good government is an expression used in law to express the legitimate objects of legislative powers conferred by statute.The phrase appears in many Imperial Acts of Parliament and… …   Wikipedia

  • Tacitus — For other uses, see Tacitus (disambiguation). Tacitus Occupation Senator, consul, governor, historian Genres …   Wikipedia

  • Calgacus — (* um 55 n. Chr; † nach 115 n. Chr.) war ein kaledonischer Heerführer (im heutigen Schottland) Ende des 1. Jahrhunderts n. Chr. Er ist nur bekannt aus einer Passage bei Tacitus, der in der Biographie seines Schwiegervaters Gnaeus Iulius Agricola… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste lateinischer Phrasen/U — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Les citations latines de Triple-Patte — Les pirates (Astérix le Gaulois) Les pirates apparaissent pour la première fois dans Astérix gladiateur. Astérix et Obélix les croisent dans la plupart des albums soit pour les couler, les forcer à acheter de la marchandise ou se servir de leur… …   Wikipédia en Français

  • Les pirates (Astérix le Gaulois) — Les pirates apparaissent pour la première fois dans Astérix gladiateur. Astérix et Obélix les croisent dans la plupart des albums soit pour les couler, les forcer à acheter de la marchandise ou se servir de leur navire pour chercher à manger. Ce… …   Wikipédia en Français

  • Peace, order, and good government — In many Commonwealth jurisdictions, the phrase peace, order and good government is an expression used in law to express the legitimate objects of legislative powers conferred by statute. The phrase appears in many Imperial Acts of Parliament and… …   Wikipedia

  • Les pirates (Astérix) — Les pirates sont des personnages récurrents de la série Astérix le Gaulois. Leurs naufrages, leurs citations latines et les phrases de la vigie, par exemple, deviendront particulièrement célèbres et cultes. Ils apparaissent pour la première fois… …   Wikipédia en Français

  • Organization of the Mongol Empire under Genghis Khan — Main article: Genghis Khan Main article: Society of the Mongol Empire Contents 1 Politics 1.1 Pax Mongolica 1.2 Loyalty 1.3 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»